Underground Girls

“Underground Girls”

Emily Reilly i Jakub Skrzywanek

The Ilkhom Theatre w Taszkiencie, Uzbekistan

Dawno, dawno temu, w odległej krainie, nadszedł dla kobiet koniec świata. Oto ich historia, ich siła, ich walka o przetrwanie i ich ból. “Underground Girls” to eksploracja wolności i ucisku.

Sztuka powstała w oparciu o:

-Książkę szwedzkiej dziennikarki Jenny Nordberg “Underground Girls of Kabul: In Search of Hidden Resistance in Afghanistan” z 2014 roku. Opowiada ona o praktyce “bacha posh”, co oznacza “ubrana jak chłopiec”. W niektórych afgańskich rodzinach, w których nie urodzili się synowie, praktykuje się sytuację, w której dziewczynki – przed okresem dojrzewania – są ubierane i wychowywane jak chłopcy. Książka opowiada o tym, jak dużą presję społeczeństwo wywiera na kobiety, aby urodziły chłopca, jak różni się wychowanie synów i córek oraz jakie przywileje można uzyskać, ubierając się jak chłopiec.

-Wywiady z afgańskimi kobietami i uchodźcami na temat wydarzeń po dojściu talibów do władzy. Wywiady zostały zebrane przez zespół produkcyjny teatru w marcu 2022 roku. Naoczni świadkowie wydarzeń z sierpnia 2021 roku, którym udało się wyjechać do Uzbekistanu, USA, Kanady, Polski, a także ci, którzy pozostali w Afganistanie, rozmawiali z reżyserem pod warunkiem zachowania anonimowości.

-Historie z Centrum Rehabilitacji Społecznej dla Kobiet Rakhmdillik w Samarkandzie. Kobiety podzieliły się z ekipą produkcyjną historiami przemocy domowej, naruszania ich praw i wolności w Uzbekistanie.

Sztuka “Underground Girls” stara się odpowiedzieć na pytania: Dlaczego społeczeństwo preferuje mężczyzn? Dlaczego wciąż tak trudno nam przyznać, że kobiety i mężczyźni mogą być równi? Projekt bada katastrofalne skutki pozbawienia kobiet wolności. Dziś próbują one walczyć o podstawowe prawa człowieka, o wolność bycia niezależnymi i wykształconymi kobietami. O możliwość decydowania o własnym losie. Spektakl jest próbą oddania głosu tym, których krzyku nie chcemy jeszcze słyszeć.

Zdjęcie ze spektaklu "Underground Girls"- reż. Jakub Skrzywanek - The Ilkhom Theatre w Taszkiencie Uzbekistan / fot. materiał prasowy

“Underground Girls”- reż. Jakub Skrzywanek – The Ilkhom Theatre w Taszkiencie Uzbekistan / fot. materiał prasowy

Występują:

Honorowa Artystka Republiki Uzbekistanu Olga Volodina

Julia Plakida

Natalia Li

Klara Nafikova

Nigina Dzhabbarova

Zilola Pulatova

Elina Klimova

Klavdiya Bezmaternykh

Reżyseria: Jakub Skrzywanek

Scenariusz: Emily Reilly

Artysta: Aleksandr Provalinsky

Choreografia: Agnieszka Kryst

Kompozytor i realizator dźwięku projektu – Marat Maksudi

Produkcja: Irina Bharat

Szycie kostiumów: Denis Tomilin

Zastępca dyrektora: Marlene Gibel

Tłumaczenie: Irina Bharat, Jan Dobrynin

Nagranie plików audio: Zulfiya Raimkulova, Umid Rakhataliev